In de aflevering van vanavond spijbelen Joren, Stan en Boris en gaan ze helemaal het slechte pad op. Nadat Bill een telefoontje van de school krijgt dat zijn zoon er niet is, gaan hij en Frank op zoek naar de jongens. Het wordt een hopeloze en lange zoektocht, maar uiteindelijk zien de twee de jongens zitten naast een spoorweg, al drinkend. Vol ontzetting spurt Bill naar zijn zoon – en hoort het belsignaal van de sporen niet…

Terwijl de slagboom naar omlaag gaat, snellen Stan en Boris nog over de sporen om Bill af te schudden. Joren twijfelt. Bill roept zijn zoon toe: ‘Niet doen!’ Maar Joren loopt toch, wankelend van de drank, onder de slagboom door richting de sporen. Helaas verliest hij zijn evenwicht en valt hij - tot afgrijzen van zijn vader, Stan en Boris - op de sporen neer. Bill spurt naar hem toe door de gesloten slagboom, de razende trein nadert… De toeter van de trein klinkt lang en hard. Wat is er gebeurd?